1
00:00:01,791 --> 00:00:03,166
تاجا: هناك خطأ ما على اثنين.
2
00:00:03,166 --> 00:00:04,625
هناك خطأ ما حقًا في Two.
3
00:00:05,333 --> 00:00:06,333
انظر إليَّ.
4
00:00:06,333 --> 00:00:09,041
يستغرق الأمر أسبوعًا لكلمة واحدة
للوصول إلى هنا.
5
00:00:09,041 --> 00:00:10,541
أنت تشعر بالذعر بشأن شيء ما
6
00:00:10,541 --> 00:00:12,791
هذا يحدث
على الجانب الآخر من المبنى!
7
00:00:14,541 --> 00:00:15,791
هل تعتقد أنهم يستمعون؟
8
00:00:15,791 --> 00:00:17,083
كما لو كنت تعرف.
9
00:00:17,083 --> 00:00:18,583
أنا أعرف هذا.
10
00:00:18,583 --> 00:00:19,791
لا يحتاجون إلى الرعاية.
11
00:00:19,791 --> 00:00:22,625
كل ما يتعين عليهم القيام به
يتم تشغيل هذا الطابق مرتين في اليوم
12
00:00:22,625 --> 00:00:24,750
والحفاظ على أرقامهم المتداولة.
13
00:00:24,750 --> 00:00:25,875
مون: أحتاج إلى قرض.
14
00:00:25,875 --> 00:00:27,791
لديك شخص ما في الاعتبار.
15
00:00:27,791 --> 00:00:29,000
إنها ليست قائمة طويلة.
16
00:00:29,000 --> 00:00:30,750
ومع ذلك فإنك تخشى أن تقول من هو.
17
00:00:31,583 --> 00:00:32,666
دافو سكولدون.
18
00:00:32,666 --> 00:00:33,958
إنه ليس مصرفيًا.
19
00:00:34,708 --> 00:00:35,708
إنه سفاح.
20
00:00:36,083 --> 00:00:37,083
(أزيز مارفا)
21
00:00:37,083 --> 00:00:38,583
تنفسك يبدو ضعيفا.
22
00:00:38,583 --> 00:00:41,333
الطبيب كان هنا بالأمس (أزيز)
23
00:00:42,291 --> 00:00:43,750
أنت حقا لا تعرف أين هو؟
24
00:00:44,833 --> 00:00:46,291
كينو: رجل جديد على الأرض!
25
00:00:47,875 --> 00:00:48,875
احتفظوا بمواقفكم!
26
00:00:48,875 --> 00:00:50,500
لدي فكرة جديدة.
27
00:00:50,500 --> 00:00:52,541
-(طنين كهربائي)
-(شخير السجين)
28
00:00:52,791 --> 00:00:54,291
(صفير)
29
00:00:54,291 --> 00:00:55,375
لوثين: أنتو كريجير
30
00:00:55,375 --> 00:00:57,208
- أريدك أن تقابله.
- أنتو كريجير؟
31
00:00:57,208 --> 00:01:00,291
لوثن: لقد كان يقوم بالتحقيق
محطة الطاقة الإمبراطورية في سبيلهاوس.
32
00:01:00,291 --> 00:01:03,375
لدينا طيار متمرد في الحجز.
واحدة من مجموعة أنتو كريجير.
33
00:01:03,375 --> 00:01:05,666
لا نعتقد أن كريجير يعرف
لقد اختفى بعد.
34
00:01:05,666 --> 00:01:07,000
ماذا لو أفسدنا السفينة؟
35
00:01:07,000 --> 00:01:08,958
هل تم العثور على الطيار ميتا في قمرة القيادة.
36
00:01:08,958 --> 00:01:11,916
اجعلها كذلك.
الأولوية القصوى. بسرعة وبعناية.
37
00:01:11,916 --> 00:01:13,416
لا نترك أي أثر.
38
00:01:13,416 --> 00:01:16,375
- كينو: ماذا، لا يمكنك إنقاذه؟
- لا يوجد شيء للحفظ.
39
00:01:17,500 --> 00:01:19,083
لقد أصيب بسكتة دماغية ضخمة.
40
00:01:20,750 --> 00:01:22,833
ماذا حدث على اثنين؟
41
00:01:22,833 --> 00:01:26,791
الرجل الذي أطلق سراحه للتو في الرابع
انتهى الأمر مرة أخرى على Two في اليوم التالي.
42
00:01:26,791 --> 00:01:29,833
خرجت الكلمة على الأرض
ثم قتلوهم جميعا.
43
00:01:30,583 --> 00:01:32,458
لا أحد يخرج، أليس كذلك؟
44
00:01:32,458 --> 00:01:33,541
ليس الآن.
45
00:01:34,291 --> 00:01:35,375
ليس بعد هذا.
46
00:02:36,291 --> 00:02:37,291
(إغلاق السوستة)
47
00:02:38,958 --> 00:02:40,541
(الطنين)
48
00:03:09,958 --> 00:03:12,750
- كاسيان: نحن بحاجة للذهاب غدا.
-(يتنفس بشدة)
49
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
- غدا؟
- سمعتني.
50
00:03:15,916 --> 00:03:16,916
اذهب إلى أين؟
51
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
في أي مكان.
52
00:03:18,500 --> 00:03:19,625
يجب أن يكون غدا.
53
00:03:20,500 --> 00:03:22,083
- غداً.
- لا يمكننا الانتظار.
54
00:03:22,083 --> 00:03:23,625
لن يكون لدينا فرصة أفضل.
55
00:03:25,208 --> 00:03:27,083
- أنت تبدو مجنونا.
- لا، استمع لي.
56
00:03:28,125 --> 00:03:30,291
ليس لديهم ما يكفي من الحراسة
وهم يعرفون ذلك.
57
00:03:31,166 --> 00:03:33,500
إنهم خائفون. في الوقت الحالي، إنهم خائفون.
58
00:03:33,500 --> 00:03:34,875
خائف؟ (يصرخ) خائف من ماذا؟
59
00:03:34,875 --> 00:03:37,458
لقد قتلوا مائة رجل فقط
لإبقائهم هادئين.
60
00:03:38,375 --> 00:03:40,666
- ماذا تسمي ذلك؟
- أود أن أسمي تلك القوة.
61
00:03:40,666 --> 00:03:43,291
قوة؟ القوة لا داعي للذعر.
62
00:03:44,666 --> 00:03:48,291
خمسة آلاف رجل على وشك معرفة ذلك
إنهم لن يغادروا هنا أحياءً أبدًا.
63
00:03:49,291 --> 00:03:52,375
(سكوفس) ألا تعتقد ذلك
الذي يقلقهم في الطابق العلوي؟
64
00:03:53,333 --> 00:03:56,333
مهما كان ما نقوم به هنا،
من الواضح أنه شيء يحتاجون إليه.
65
00:03:56,333 --> 00:03:59,541
(يرتجف)
لا يمكنهم تحمل المفاجأة مرة أخرى.
66
00:03:59,541 --> 00:04:01,333
-(أصوات الجرس)
-(إنطلاق الإنذار)
67
00:04:01,333 --> 00:04:04,166
لن يكون هناك أقل من الحراس
من الغد. أنت تعرف ذلك.
68
00:04:04,166 --> 00:04:05,250
على البرنامج.
69
00:04:05,250 --> 00:04:07,916
كل يوم ننتظره، يصبحون أقوى.
70
00:04:07,916 --> 00:04:10,416
- قد يكون من الحكمة أن يكون لديك خطة.
- لدينا خطة.
71
00:04:10,666 --> 00:04:13,625
أوه، ماذا؟ أنت وبيرنوك وميلشي؟
72
00:04:13,625 --> 00:04:15,250
ليس لديك الوقت لتكون غبيا!
73
00:04:15,250 --> 00:04:16,333
تعال!
74
00:04:18,208 --> 00:04:20,625
الخطة تعمل حولها
الرجل الجديد ينزل.
75
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
(يتنفس بشدة)
76
00:04:22,000 --> 00:04:23,625
سوف يحلون محل أولاف غدا.
77
00:04:24,833 --> 00:04:27,083
قد لا يحدث ذلك مرة أخرى
حتى فوات الأوان.
78
00:04:27,083 --> 00:04:31,750
أفضل أن أموت وأنا أحاول إسقاطهم
من الموت وهو يعطيهم ما يريدون.
79
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)
80
00:04:36,041 --> 00:04:37,458
لن تكون لدينا فرصة أفضل.
81
00:04:39,666 --> 00:04:40,958
يجب أن يكون غدا.
82
00:04:42,583 --> 00:04:43,583
برنامج.
83
00:04:51,166 --> 00:04:53,000
المُذيع: الصفحة الرئيسية الزرقاء،
انتقل مباشرة إلى خليتك.
84
00:04:53,000 --> 00:04:54,166
كيف، أين هو؟
85
00:04:54,166 --> 00:04:55,500
كاسيان: لقد مات.
86
00:04:55,500 --> 00:04:56,583
رجل 1: ولم يفعل ذلك؟
87
00:04:56,583 --> 00:04:57,666
رجل 2: ماذا حدث؟
88
00:04:57,666 --> 00:04:59,333
رجل 1: لقد مات. ألا يمكنك رؤية ذلك؟
89
00:04:59,333 --> 00:05:01,541
- الرجل 3: من كان؟
- رجل 1: أولاف، الرجل العجوز.
90
00:05:01,541 --> 00:05:03,125
رجل جديد غدا.
91
00:05:03,125 --> 00:05:04,583
جيمبوك: ماذا يحدث؟
92
00:05:04,583 --> 00:05:06,291
كاسيان: أخبرهم.
93
00:05:06,291 --> 00:05:07,625
رجل 1: انهار في طريق المشي.
94
00:05:07,625 --> 00:05:09,166
- أخبرهم!
- تاجا: أخبرنا ماذا؟
95
00:05:09,833 --> 00:05:11,041
شول: ماذا حدث؟
96
00:05:11,041 --> 00:05:12,375
خرج طبيب.
97
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
XAUL: لم يفعل الكثير، أليس كذلك؟
98
00:05:14,000 --> 00:05:15,083
كاسيان: كينو؟
99
00:05:15,083 --> 00:05:17,333
المُذيع: سيكون لدينا فورًا
امتثال المنشأة
100
00:05:17,333 --> 00:05:20,500
أو سنبدأ في تفعيل الطوابق
دون سابق إنذار.
101
00:05:20,500 --> 00:05:21,583
تاجا: كيف! أرضية!
102
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
-(تشغيل الأرضية)
-(طنين كهربائي)
103
00:05:23,458 --> 00:05:24,666
XAUL: ماذا يحدث؟
104
00:05:24,666 --> 00:05:26,708
أخبرنا الطبيب
ما حدث على اثنين.
105
00:05:26,708 --> 00:05:27,791
هذا صحيح، أليس كذلك؟
106
00:05:27,791 --> 00:05:29,083
لقد قلوا الجسر بأكمله.
107
00:05:29,083 --> 00:05:30,375
إنه أسوأ من ذلك.
108
00:05:31,166 --> 00:05:32,625
- لهذا السبب.
- الرجل 1: بصوت أعلى.
109
00:05:32,625 --> 00:05:34,541
كاسيان: لقد قال أنهم ارتكبوا خطأً،
110
00:05:34,541 --> 00:05:36,791
وأرسل رجلا
الذي تم إطلاق سراحه للتو.
111
00:05:36,791 --> 00:05:39,958
- لقد قلوا نوبتين للحفاظ على الهدوء.
- جيمبوك: هل سمعته يقول هذا؟
112
00:05:39,958 --> 00:05:41,291
رجل 2: وكيف يعرف؟
113
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
- الرجل 3: لا أصدق ذلك.
-(زفير)
114
00:05:42,708 --> 00:05:44,500
الرجل 3: إنه طبيب،
لن يقولوا أبدا...
115
00:05:44,500 --> 00:05:47,375
لا أحد يخرج!
116
00:06:03,250 --> 00:06:04,250
هذا صحيح.
117
00:06:05,875 --> 00:06:08,291
(يضرب شفتيه) الشائعات صحيحة.
118
00:06:09,500 --> 00:06:10,625
الرجل: قال هذا صحيح.
119
00:06:10,625 --> 00:06:12,041
إنهم لا يسمحون لنا بالرحيل.
120
00:06:12,041 --> 00:06:13,375
(السجناء يثرثرون بطريقة غامضة)
121
00:06:13,375 --> 00:06:14,458
من أي وقت مضى.
122
00:06:17,166 --> 00:06:18,875
(يستنشق) سوف نموت هنا،
123
00:06:19,875 --> 00:06:21,000
أو في المكان التالي.
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,708
(يتنفس بشدة)
125
00:06:24,708 --> 00:06:27,250
لذلك دعونا نخرج الرؤوس إلى زنازيننا،
126
00:06:29,250 --> 00:06:30,791
وابدأ في اكتشاف ذلك.
127
00:06:33,625 --> 00:06:35,625
(السجناء يثرثرون بطريقة غامضة)
128
00:06:40,291 --> 00:06:41,791
لاغريت: أخذ رجال كريجير الطعم.
129
00:06:41,791 --> 00:06:43,791
إنهم يطالبون بخليج الهبوط.
130
00:06:44,375 --> 00:06:46,458
- وجدوا ذلك؟
- إنهم يقطرونها، يا سيدي.
131
00:06:46,458 --> 00:06:47,833
"الطيار مات. السفينة انحرفت عن مسارها.
132
00:06:47,833 --> 00:06:49,500
"ميناء المنشأ غير معروف.
133
00:06:50,333 --> 00:06:54,125
"إنقاذ كافرين
التقارير لا تستجيب، GPE 7000.
134
00:06:54,125 --> 00:06:58,750
"يبدو أن المشغل قد جمد المتابعة
عطل هيدروليكي عند العودة إلى الفضاء الفائق."
135
00:06:58,750 --> 00:07:00,083
لاغريت: لقد نجحت.
136
00:07:00,083 --> 00:07:01,791
الآن نعود وننتظر.
137
00:07:01,791 --> 00:07:03,500
- اقتراح يا سيدي؟
- نعم.
138
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
لا أعتقد أننا يجب أن نبتعد.
139
00:07:05,250 --> 00:07:07,333
- هيا.
- يجب أن نفعل ما نفعله عادة.
140
00:07:07,333 --> 00:07:10,750
سفينة مجهولة الهوية، الطيار ميت.
نود أن نلقي نظرة، أليس كذلك؟
141
00:07:10,750 --> 00:07:12,583
لنفترض أن كريجير يراقب.
142
00:07:12,583 --> 00:07:15,750
أقل شيء مثير للريبة أن تفعله
سيكون لأخذ الفائدة.
143
00:07:15,750 --> 00:07:17,625
وهذا هو بالضبط ما سنفعله.
144
00:07:19,958 --> 00:07:21,583
(طنين الباب)
145
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
(الارتطام)
146
00:07:33,375 --> 00:07:35,458
(أنين السجناء)
147
00:07:38,125 --> 00:07:39,125
كينو: استمع!
148
00:07:41,750 --> 00:07:44,958
لقد انتهينا من حساب التحولات.
149
00:07:45,875 --> 00:07:48,375
لا يوجد سوى ذلك الحين والآن.
150
00:07:49,791 --> 00:07:52,166
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
151
00:07:53,000 --> 00:07:54,083
العبها كما تريد.
152
00:07:55,500 --> 00:07:57,791
لكنني سأفترض أنني ميت بالفعل،
153
00:07:58,833 --> 00:08:00,000
وأخذها من هناك.
154
00:08:00,791 --> 00:08:02,666
ليس هناك أي معنى
في التحذير من النوبة الليلية.
155
00:08:03,666 --> 00:08:06,250
سوف يسمعون عن ذلك
بطريقة أو بأخرى قريبا بما فيه الكفاية.
156
00:08:08,125 --> 00:08:09,375
دعونا نجعلها تبدو جيدة.
157
00:08:10,041 --> 00:08:11,041
(أزيز كهربائي)
158
00:08:20,916 --> 00:08:22,916
المُذيع: إعلان البروتوكول الجديد.
159
00:08:22,916 --> 00:08:28,041
ستكون جميع عمليات النقل عبر Skybridge ضمن البرنامج
والصمت حتى إشعار آخر.
160
00:08:28,625 --> 00:08:32,125
<ط> أي تحول لا يمتثل للامتثال الكامل
سيتم معاقبتهم جماعيا.
161
00:08:33,166 --> 00:08:34,583
موجود في البرنامج الآن.
162
00:08:34,583 --> 00:08:36,208
على البرنامج!
163
00:08:38,375 --> 00:08:40,041
(الحفر)
164
00:08:40,041 --> 00:08:41,125
جيمبوك: واستدر.
165
00:08:41,125 --> 00:08:43,000
(ثرثرة غير واضحة)
166
00:08:50,125 --> 00:08:51,250
- جاهز؟
- ميلشي: نعم.
167
00:08:56,041 --> 00:08:57,041
(همهمات كاسيان)
168
00:09:02,333 --> 00:09:03,666
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
169
00:09:08,166 --> 00:09:10,166
(تشغيل موسيقى مشوق)
170
00:09:17,875 --> 00:09:19,875
(جيزي يلهث)
171
00:09:19,875 --> 00:09:22,916
دكتور مولموي، (SNIFFS)
نحن لسنا متأكدين مما يجب فعله.
172
00:09:23,583 --> 00:09:27,083
إنها تحتاج إلى أدويتها، وهي تعرف ذلك،
ولكننا قبضنا عليها وهي تخفيهم الآن،
173
00:09:27,083 --> 00:09:29,333
وعندما سألتها
ما اعتقدت أنها كانت على وشك القيام به
174
00:09:29,333 --> 00:09:31,250
لقد قالت أن حبوبك تمنعها من تناول الطعام
175
00:09:31,250 --> 00:09:34,000
وهي تفضل الاستمرار في تناول الطعام
من السماح لك بالاستمرار في التظاهر.
176
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
دكتور. مولموي: حسنًا، أين هي؟
177
00:09:36,916 --> 00:09:39,000
- الرجل: إنه هناك.
- فهمتها. شكرًا.
178
00:09:43,583 --> 00:09:46,916
دافو: لقد كنت هنا مرة واحدة، قبل 30 عامًا.
179
00:09:47,958 --> 00:09:49,333
لقد غادرت للتو شاندريلا،
180
00:09:49,333 --> 00:09:52,083
ورئيسي في ذلك الوقت
اعتقدت أنني سأستمتع برؤيته.
181
00:09:52,083 --> 00:09:53,375
تاي: هل تغير كثيرا؟
182
00:09:54,083 --> 00:09:55,083
لا أستطيع أن أقول.
183
00:09:55,958 --> 00:09:57,500
لم تولي اهتماما كافيا.
184
00:09:57,500 --> 00:10:00,666
لنفترض أنني اعتقدت
سأعود بانتظام.
185
00:10:00,666 --> 00:10:02,000
إنها ملكية الدولة.
186
00:10:02,000 --> 00:10:05,916
القواعد صارمة فيما يتعلق بالديكور.
خياراتنا للتغيير محدودة.
187
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
إنها قديمة بعض الشيء، أليس كذلك؟
188
00:10:10,333 --> 00:10:11,791
أنا أحب الجديد.
189
00:10:12,958 --> 00:10:15,291
أعلم أنه لا طعم له ومبتذل،
190
00:10:15,291 --> 00:10:19,541
ولكن واحدة من الانغماس في الثروة العظيمة
هي التحرر من آراء الآخرين.
191
00:10:20,666 --> 00:10:21,875
لقد أوضحت وجهة نظرك.
192
00:10:22,458 --> 00:10:25,000
نعم، الجميع يقول أنك مباشر للغاية.
193
00:10:25,000 --> 00:10:27,333
السيناتور لديه التزامات كثيرة،
194
00:10:27,333 --> 00:10:29,750
لقد تعلمت الإدارة
وقتها وفقا لذلك.
195
00:10:30,791 --> 00:10:32,333
أحب عندما تكون الأمور واضحة.
196
00:10:32,333 --> 00:10:36,833
ولكن بعد ذلك أفكر دائمًا،
ما هو قاب قوسين أو أدنى؟
197
00:10:36,833 --> 00:10:40,416
مم، فضولك
من الواضح أنها كانت مربحة.
198
00:10:40,416 --> 00:10:42,750
دافو: لقد التقيت بزوجك عدة مرات.
199
00:10:42,750 --> 00:10:43,833
أنا متأكد.
200
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
(دافو يضحك)
201
00:10:45,500 --> 00:10:48,625
أنا أعتبر أن هذه ليست زاوية
نحن نتحول في هذه المحادثة.
202
00:10:48,625 --> 00:10:50,083
ليس كذلك.
203
00:10:51,000 --> 00:10:54,750
العديد من الثقافات لا تقدر بشكل كامل
وضوح زواج شاندريلان.
204
00:10:54,750 --> 00:10:56,958
حتى شعبنا في حيرة من أمره في بعض الأحيان.
205
00:10:57,791 --> 00:10:59,458
الحدود يمكن أن تكون محررة.
206
00:11:00,583 --> 00:11:01,958
الطرق القديمة لها قيمة.
207
00:11:02,916 --> 00:11:03,958
جيد.
208
00:11:03,958 --> 00:11:05,291
نحن نفهم بعضنا البعض.
209
00:11:06,458 --> 00:11:10,791
لذا، ابحث عن المزيد
الوضع المصرفي السائل، أليس كذلك؟
210
00:11:10,791 --> 00:11:13,083
لقد ناقشنا كل هذا يا دافو.
211
00:11:14,083 --> 00:11:15,541
أود أن أسمعها تقول ذلك.
212
00:11:19,875 --> 00:11:21,041
نعم.
213
00:11:21,041 --> 00:11:25,291
نحن نستكشف البديل
ترتيبات التمويل لمؤسستنا.
214
00:11:26,583 --> 00:11:28,666
كما تاي ليس لديه شك
لقد أخبرتك بالفعل،
215
00:11:28,666 --> 00:11:30,750
لقد وصلنا إلى نطاق واسع في ممتلكاتنا
216
00:11:30,750 --> 00:11:33,041
هذا يسمح
مجموعة كبيرة ومتنوعة من المعاملات
217
00:11:33,041 --> 00:11:37,791
ليتم تجميعها بطرق
التي تجعل المراقبة الخارجية مستحيلة.
218
00:11:37,791 --> 00:11:39,500
نعم، لقد تم إبلاغي.
219
00:11:40,416 --> 00:11:44,125
ما هو مؤسف
هو أن الناس مثلك،
220
00:11:44,125 --> 00:11:46,166
أصحاب السمعة الطاهرة،
221
00:11:46,166 --> 00:11:49,208
أشعر بذلك أحيانًا من خلال الاستفادة
من الفرصة
222
00:11:49,208 --> 00:11:51,125
لقد شوهوا بطريقة أو بأخرى.
223
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
المال لك.
224
00:11:53,208 --> 00:11:54,958
الثروة العائلية هي شيء يجب أن نفخر به
225
00:11:54,958 --> 00:11:58,708
ويجب أن تكون قادرًا على تحريكه
كما تريد مع خصوصيتك سليمة.
226
00:11:59,625 --> 00:12:03,875
لوائح الإمبراطورية الجديدة، مصنوعة بدون
مشاورات مجلس الشيوخ، يمكنني أن أضيف،
227
00:12:03,875 --> 00:12:06,625
مرهقة بقدر ما يمكن تجنبها.
228
00:12:06,625 --> 00:12:09,541
لقد جعلوا منها لعبة ونحن نلعب.
229
00:12:10,791 --> 00:12:13,166
هذا صندوق خيري
نحن نؤسس.
230
00:12:13,166 --> 00:12:14,291
دافو: لقد قيل لي ذلك.
231
00:12:16,250 --> 00:12:19,041
- ماذا سيكلف؟
- رسومي؟
232
00:12:19,041 --> 00:12:21,833
نفترض أنها نسبة مئوية
من الأموال المحولة.
233
00:12:21,833 --> 00:12:23,166
لا أريد أي رسوم.
234
00:12:23,166 --> 00:12:25,583
المال يعني القليل جدا بالنسبة لي
عند هذه النقطة.
235
00:12:26,750 --> 00:12:28,208
صدقة، أليس كذلك؟
236
00:12:30,083 --> 00:12:31,916
- أنا أصر.
- دافو: وأنا أرفض.
237
00:12:31,916 --> 00:12:36,041
أرجو عدم الإساءة،
أفضّل ألا أدين بأي خدمات.
238
00:12:36,750 --> 00:12:39,583
سأشعر براحة أكبر
دفع لك لمشاكلك.
239
00:12:41,041 --> 00:12:44,833
قطرة من الانزعاج
قد يكون ثمن ممارسة الأعمال التجارية.
240
00:12:48,458 --> 00:12:49,458
(دافو يتنهد)
241
00:12:49,458 --> 00:12:50,750
دعونا نحصل عليه.
242
00:12:51,958 --> 00:12:54,000
أود الحصول على دعوة العودة.
243
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
أود أن أعود إلى هنا مرة واحدة على الأقل.
244
00:12:57,166 --> 00:12:59,875
أنا متأكد من أن هذا شيء (ضحكة مكتومة)
التي يمكن ترتيبها.
245
00:12:59,875 --> 00:13:01,833
دافو: لدي ابن يبلغ من العمر 14 عامًا.
246
00:13:01,833 --> 00:13:03,458
أود أن أحضره معي.
247
00:13:07,208 --> 00:13:08,625
لا يمكنك أن تكون جادا.
248
00:13:10,291 --> 00:13:13,416
- أنا لا أطلب خطوبة.
- إذن ما الذي نتحدث عنه؟
249
00:13:13,416 --> 00:13:14,833
مقدمة.
250
00:13:14,833 --> 00:13:17,291
ابنتك عمرها 13.
سوف تبلغ سن الرشد قريبًا.
251
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
شابان.
252
00:13:18,958 --> 00:13:21,666
جذابة ومتميزة
مواطني شاندريلان.
253
00:13:22,666 --> 00:13:26,083
ما الذي يجعلك تفكر
هل أوافق على هذا التقليد؟
254
00:13:26,083 --> 00:13:31,500
موقفنا في بعض الأحيان يتخذ القرارات
بالنسبة لنا، ألا تجد أيها السيناتور؟
255
00:13:31,500 --> 00:13:35,250
لم يعش أي منا حياة
الذي يشجع على عدم المطابقة.
256
00:13:36,750 --> 00:13:38,958
هل هذا عرضك الوحيد؟
257
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
أخشى ذلك.
258
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
تاي سوف يراك بالخارج.
259
00:13:44,583 --> 00:13:45,791
بالطبع.
260
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
(دافو يتنهد)
261
00:13:50,750 --> 00:13:53,458
- دافو: هناك الكثير مما يجب التفكير فيه.
- أنا لا أفكر في ذلك.
262
00:13:56,833 --> 00:13:59,083
هذا أول شيء غير صحيح قلته.
263
00:14:00,875 --> 00:14:02,125
لقد كان من دواعي سروري.
264
00:14:03,250 --> 00:14:04,875
(WHIRS)
265
00:14:10,666 --> 00:14:12,625
(مرتجف)
266
00:14:21,208 --> 00:14:22,666
(طنين الجهاز)
267
00:14:22,666 --> 00:14:24,416
كانت هناك علامة على النافورة.
268
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
يمكن أن يكون أي شيء.
269
00:14:26,833 --> 00:14:29,166
هذا ما اعتقدته،
لذلك ذهبت إلى الدرج.
270
00:14:30,583 --> 00:14:32,125
ذهب السكة الحديد.
271
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
استراحة نظيفة. طازج.
272
00:14:34,958 --> 00:14:37,041
يريد اللقاء وجهاً لوجه.
273
00:14:37,833 --> 00:14:39,208
هناك يذهب اليوم.
274
00:14:39,208 --> 00:14:40,333
كليا: أنا لا أحب ذلك.
275
00:14:40,333 --> 00:14:42,000
ليس الآن، لا أحب التوقيت.
276
00:14:42,000 --> 00:14:43,333
أنت لا تحب أي شيء.
277
00:14:43,333 --> 00:14:45,541
(تنهدات) على أقل تقدير
تحتاج إلى السماح لي بالرحيل.
278
00:14:45,541 --> 00:14:48,083
خذ الفوندور، اذهب إلى بر الأمان
وسوف أعتني بالأمر.
279
00:14:48,083 --> 00:14:49,958
أنت تعلم أن هذا لا يحدث.
280
00:14:49,958 --> 00:14:51,416
توقف عن إضاعة الوقت.
281
00:14:52,625 --> 00:14:53,833
لقد مر عام.
282
00:14:54,708 --> 00:14:56,583
أنا مندهش أنه انتظر كل هذا الوقت.
283
00:14:56,583 --> 00:14:58,208
ثم إذا كان فخ؟
284
00:14:58,208 --> 00:15:01,000
أوه، إذا كان فخًا، فقد خسرنا بالفعل.
285
00:15:03,333 --> 00:15:04,333
جيمبوك: ارفعوا أيديكم.
286
00:15:04,333 --> 00:15:05,708
(ثرثرة غير واضحة)
287
00:15:05,708 --> 00:15:07,083
هل نحن حقا نفعل هذا؟
288
00:15:08,125 --> 00:15:10,625
- هل ما زلت على متن الطائرة؟
- أريد الخروج. لا تهتم كيف.
289
00:15:10,625 --> 00:15:12,000
أنا ميت. أنا ميت.
290
00:15:12,000 --> 00:15:13,791
- مهلا، مهلا، مهلا!
- أنا أتظاهر بأنني ميت.
291
00:15:13,791 --> 00:15:15,250
(ارتعاش التنفس)
292
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
لا تموت حتى تخوض معركة.
293
00:15:21,125 --> 00:15:22,500
طريق واحد للخروج.
294
00:15:22,500 --> 00:15:23,666
تعال!
295
00:15:25,333 --> 00:15:26,666
يبقيه يتحرك!
296
00:15:29,208 --> 00:15:30,208
تعال!
297
00:15:30,208 --> 00:15:31,750
(الحفر)
298
00:15:31,750 --> 00:15:33,041
استلمها.
299
00:15:33,041 --> 00:15:34,916
(السجناء يثرثرون بطريقة غامضة)
300
00:15:41,208 --> 00:15:45,500
الآن، أنا خلف رفين!
301
00:15:45,500 --> 00:15:51,208
ونحن لسنا كذلك
ستعمل على إغلاق التحول من هذا القبيل!
302
00:15:56,958 --> 00:15:58,750
(يتنفس بشدة)
303
00:15:58,750 --> 00:15:59,833
(القشط)
304
00:16:04,333 --> 00:16:05,500
توقف هناك.
305
00:16:06,458 --> 00:16:09,583
على البرنامج. الأيدي على رأسك.
عيون أمامية. قدم إلى أسفل.
306
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
(يتنفس بشدة)
307
00:16:13,250 --> 00:16:14,458
كينو: استمر في التحرك!
308
00:16:14,458 --> 00:16:16,125
(يلهث)
309
00:16:16,250 --> 00:16:17,500
(بهدوء) هيا، هيا.
310
00:16:17,500 --> 00:16:18,875
كينو: هيا!
311
00:16:18,875 --> 00:16:19,958
(الشخير)
312
00:16:22,958 --> 00:16:23,958
(الهمهمات)
313
00:16:24,541 --> 00:16:26,125
تقدم للأمام، تحرك، توقف عند هذا الحد.
314
00:16:26,541 --> 00:16:28,250
-(طنين كهربائي)
- قضيب انطلق.
315
00:16:28,250 --> 00:16:30,625
إذا كان لا بد لي من استخدام هذا،
سوف تتذكر ذلك، نعم؟ نعم؟
316
00:16:30,625 --> 00:16:32,333
نحن مدينون بشيك على ثلاثة.
317
00:16:32,333 --> 00:16:34,083
- الحارس 1: افعل ذلك الآن.
- نحن بالفعل وراء.
318
00:16:34,083 --> 00:16:36,041
- النزول.
- الحارس 2: أنت جيد.
319
00:16:36,041 --> 00:16:38,083
- الحارس 3: قلت عيونه أمامية.
-(طنين كهربائي)
320
00:16:38,083 --> 00:16:39,208
أين هو؟
321
00:16:39,791 --> 00:16:41,333
- هل هم حتى يراقبون؟
- اهدأ.
322
00:16:41,333 --> 00:16:43,750
- كيف؟
- اعتقدت أنك ميت بالفعل.
323
00:16:49,333 --> 00:16:50,333
(الشخير)
324
00:16:51,458 --> 00:16:52,458
(صرير الأنابيب)
325
00:16:53,333 --> 00:16:55,041
(الشخير)
326
00:16:57,583 --> 00:17:01,208
رجل جديد جاهز لـ 5-2-D،
طلب تجاوز الوحدة
327
00:17:01,208 --> 00:17:02,625
كيف تبدو الأمور هناك؟
328
00:17:02,625 --> 00:17:04,375
الحارس 4: انسخ ذلك، قريبًا.
329
00:17:07,208 --> 00:17:08,208
تبدو جيدة.
330
00:17:08,208 --> 00:17:10,291
(الحفر، الطنين)
331
00:17:10,291 --> 00:17:11,375
حسنًا، اذهب.
332
00:17:11,375 --> 00:17:12,500
(صفارات)
333
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
(همهمات كاسيان)
334
00:17:24,250 --> 00:17:25,375
(صرير الأنابيب)
335
00:17:29,291 --> 00:17:30,291
(الشخير)
336
00:17:32,250 --> 00:17:33,666
-(القشط)
-(همهمات)
337
00:17:36,208 --> 00:17:37,208
(الهمهمات)
338
00:17:38,500 --> 00:17:40,166
(الشخير)
339
00:17:40,166 --> 00:17:42,000
-(صوت الإنذار)
-(بهدوء) أوه، لا.
340
00:17:49,458 --> 00:17:51,041
-(همهمات)
- المُذيع: داخل البرنامج.
341
00:17:51,958 --> 00:17:53,416
(يستمر الإنذار)
342
00:17:59,416 --> 00:18:00,916
(أزيز الباب)
343
00:18:07,541 --> 00:18:09,375
(الشخير)
344
00:18:15,625 --> 00:18:17,750
(يتنفس بشدة)
345
00:18:22,875 --> 00:18:23,875
(يتنفس بشدة)
346
00:18:28,458 --> 00:18:30,916
(ارتعاش التنفس)
347
00:18:30,916 --> 00:18:32,333
(يستمر الإنذار)
348
00:18:39,875 --> 00:18:41,000
المُذيع: داخل البرنامج.
349
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
رجل جديد على الأرض.
الجميع يشغل مناصب.
350
00:18:43,500 --> 00:18:45,291
كينو: رجل جديد على الأرض!
351
00:18:45,291 --> 00:18:47,083
احتفظوا بمواقفكم!
352
00:18:57,125 --> 00:18:58,625
الرفع مشغول.
353
00:19:00,458 --> 00:19:01,458
(نقرات الرفع)
354
00:19:02,666 --> 00:19:04,458
(رفع الطنين)
355
00:19:05,833 --> 00:19:07,458
- ماذا قلت لي؟
- حام: لم أقل شيئًا.
356
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
يجب أن تقول ذلك الآن.
357
00:19:09,708 --> 00:19:11,000
- أنت تبدأ...
-(كلاهما يصرخ)
358
00:19:11,000 --> 00:19:13,625
مهلا! أنت الكثير، والعودة إلى البرنامج!
359
00:19:13,625 --> 00:19:16,250
(السجناء يصرخون بشكل غير واضح)
360
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
أنت الكثير، والعودة إلى البرنامج!
361
00:19:18,583 --> 00:19:20,625
العودة إلى البرنامج!
362
00:19:22,083 --> 00:19:23,541
-(همهمات)
-(خشخيشات)
363
00:19:23,541 --> 00:19:25,125
قف، ماذا يحدث؟ ما هذا؟
364
00:19:26,333 --> 00:19:27,541
كينو: الآن!
365
00:19:27,791 --> 00:19:28,958
(طقطقة الكهرباء)
366
00:19:29,791 --> 00:19:31,500
(هسهسة الهواء)
367
00:19:31,500 --> 00:19:33,000
ماذا يحدث هناك؟
368
00:19:33,000 --> 00:19:34,791
يذهب! يذهب!
369
00:19:38,250 --> 00:19:40,958
- مسح الهدف.
- ماذا تفعل؟
370
00:19:40,958 --> 00:19:42,083
(أزيز كهربائي)
371
00:19:42,083 --> 00:19:43,208
(صرير)
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,875
-(جلجل)
-(آهات)
373
00:19:48,208 --> 00:19:49,375
-(طنين كهربائي)
-(شخير)
374
00:19:51,666 --> 00:19:52,666
(همهمات السجناء)
375
00:19:53,666 --> 00:19:56,083
- السجين 1: هيا! مساعدتهم!
- السجين 2: هيا بنا!
376
00:19:56,083 --> 00:19:57,666
هجوم!
377
00:19:58,291 --> 00:20:00,250
(زئير السجناء)
378
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
(الهمهمات)
379
00:20:05,791 --> 00:20:06,791
(بيرنوك يصرخ)
380
00:20:10,291 --> 00:20:12,291
(إطلاق المتفجرات)
381
00:20:13,083 --> 00:20:14,666
(صراخ السجناء)
382
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
(الصراخ، الشخير)
383
00:20:22,541 --> 00:20:25,666
شرارة الكلمة! شرارة الكلمة!
384
00:20:25,666 --> 00:20:30,875
الحصول على الجداول! اصعد على الطاولات!
385
00:20:30,875 --> 00:20:32,000
الحرس: إشعال الكلمة!
386
00:20:33,208 --> 00:20:34,208
(أزيز كهربائي)
387
00:20:34,708 --> 00:20:36,500
(صراخ السجين)
388
00:20:38,041 --> 00:20:40,208
(صراخ السجناء)
389
00:20:40,208 --> 00:20:41,458
السجين 1: تحدث معي!
390
00:20:41,916 --> 00:20:44,208
-(يتنفس بصعوبة)
-(النقر على الزر بشكل محموم)
391
00:20:44,208 --> 00:20:47,333
السجين 2: صحيح، هل أنت بخير؟
392
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
- السجين 3: هل أنت بخير؟ أنت جيد؟
- السجين 4: أنا بخير.
393
00:20:52,583 --> 00:20:54,041
هجوم!
394
00:20:54,041 --> 00:20:56,166
(صراخ السجناء)
395
00:20:56,166 --> 00:20:58,208
لدينا موقف على 5-2-D.
396
00:20:58,208 --> 00:21:00,125
أكرر، لدينا حالة...
397
00:21:00,125 --> 00:21:01,333
(إطلاق المتفجرات)
398
00:21:01,333 --> 00:21:02,500
(صراخ السجناء)
399
00:21:09,833 --> 00:21:11,416
(الشخير)
400
00:21:11,416 --> 00:21:12,958
لا! شاول!
401
00:21:15,208 --> 00:21:16,208
السجين 5: هيا!
402
00:21:16,875 --> 00:21:18,041
(إطلاق المتفجرات)
403
00:21:20,375 --> 00:21:21,375
الحارس: مهلا!
404
00:21:21,875 --> 00:21:23,458
(الهمهمات، الآهات)
405
00:21:26,333 --> 00:21:27,333
لقد سقطوا!
406
00:21:27,333 --> 00:21:29,458
كينو: هيا! تسلق!
407
00:21:29,458 --> 00:21:30,916
(صراخ السجناء)
408
00:21:33,750 --> 00:21:34,958
كينو: لقد وصلنا!
409
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
(همهمات الحرس)
410
00:21:39,666 --> 00:21:40,666
(همهمات الحرس)
411
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
(إنذار مدوٍ)
412
00:21:44,208 --> 00:21:45,750
(يلهث)
413
00:21:48,125 --> 00:21:49,125
السجين 6: صحيح.
414
00:21:49,625 --> 00:21:50,708
أعطني يد المساعدة.
415
00:21:55,666 --> 00:21:57,083
الرجل: هذا كل شيء. يذهب.
416
00:21:57,083 --> 00:21:58,625
(الحفر، الطنين)
417
00:22:00,166 --> 00:22:01,375
السجين 1: فهمت.
418
00:22:02,416 --> 00:22:04,291
- السجين 2: مهلا، هل رأيت ذلك؟
- السجين 3: نعم، انتظر.
419
00:22:04,291 --> 00:22:05,416
السجين 4: ما هذا؟
420
00:22:05,416 --> 00:22:06,958
السجين 5: من أين يأتي هذا؟
421
00:22:08,416 --> 00:22:09,500
(صراخ السجناء)
422
00:22:09,500 --> 00:22:10,708
تسليمها.
423
00:22:12,916 --> 00:22:13,916
كاسيان: تحرك!
424
00:22:13,916 --> 00:22:15,583
(إطلاق المتفجرات)
425
00:22:16,625 --> 00:22:18,958
- كينو، هيا!
- كينو: نحن بحاجة للحفاظ على المستوى!
426
00:22:18,958 --> 00:22:20,708
- دع شخصًا آخر يفعل ذلك.
- هام: اذهب! يذهب!
427
00:22:20,708 --> 00:22:21,916
كاسيان: تفجير لوحات المفاتيح!
428
00:22:21,916 --> 00:22:23,291
إبقاء الأبواب مفتوحة!
429
00:22:25,750 --> 00:22:27,916
- الحارس: ماذا يحدث هناك؟
- لست متأكدا يا سيدي..
430
00:22:27,916 --> 00:22:29,500
الحارس: أنظر إلى انقطاع المياه.
431
00:22:29,500 --> 00:22:31,416
لدي تحذيرات الخدمة على كل لوحة.
432
00:22:31,416 --> 00:22:33,458
الحارس: اذهب إلى هناك
والتحقق من ذلك. الآن.
433
00:22:33,458 --> 00:22:35,750
تحقق من 5-2-د. الآن!
434
00:22:39,500 --> 00:22:40,625
السجين 1: هيا بنا. تمام.
435
00:22:41,375 --> 00:22:42,791
السجين 2: اذهب، اذهب.
436
00:22:44,416 --> 00:22:46,666
- جيمبوك!
- جيمبوك: تاجا، هيا، لنذهب!
437
00:22:49,375 --> 00:22:50,416
دعنا نذهب!
438
00:22:51,083 --> 00:22:54,541
الحرس: دعنا نذهب. تقع. هيا.
439
00:22:54,541 --> 00:22:55,916
يذهب! يذهب! يذهب!
440
00:22:57,875 --> 00:22:59,666
(إطلاق المتفجرات)
441
00:22:59,666 --> 00:23:01,541
(ثرثرة غير واضحة)
442
00:23:02,500 --> 00:23:04,291
(صراخ الحرس، همهمات)
443
00:23:06,458 --> 00:23:07,916
طريق واحد للخروج!
444
00:23:07,916 --> 00:23:10,166
تعال وقاتل!
445
00:23:10,166 --> 00:23:11,541
ماذا؟
446
00:23:12,583 --> 00:23:14,083
(يلهث)
447
00:23:14,541 --> 00:23:15,541
(الأز)
448
00:23:17,083 --> 00:23:18,083
هام : هيا
449
00:23:18,083 --> 00:23:19,625
(هتاف السجناء)
450
00:23:24,750 --> 00:23:26,458
(كاسيان يلهث)
451
00:23:36,541 --> 00:23:37,583
(إطلاق المتفجرات)
452
00:23:41,208 --> 00:23:42,583
(بنطلون)
453
00:23:43,500 --> 00:23:45,958
- اه!
- نحن نغادر! انضم إلينا!
454
00:23:53,083 --> 00:23:55,625
تسلق! استخدم كل ما تستطيع!
455
00:23:55,625 --> 00:23:56,875
(إطلاق المتفجرات)
456
00:23:58,916 --> 00:24:00,250
اذهب!
457
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
المُذيع: هذا على مستوى المنشأة
إعلان الطوارئ.
458
00:24:07,250 --> 00:24:11,125
بروتوكول البرنامج الكامل
سيبدأ خلال 40 ثانية.
459
00:24:11,125 --> 00:24:15,333
أي انحراف أو عدم الالتزام
سيؤدي إلى التنشيط على مستوى الوحدة.
460
00:24:15,333 --> 00:24:17,583
- ابدأ العد.
- عد مخطوب.
461
00:24:17,583 --> 00:24:19,583
المُذيع: إلى متى
للعثور على كسر المياه؟
462
00:24:19,583 --> 00:24:21,250
الفنيون ينتظرون أرضية آمنة.
463
00:24:21,250 --> 00:24:22,500
عزل خمسة.
464
00:24:22,500 --> 00:24:23,625
التكنولوجيا: مغلق.
465
00:24:23,625 --> 00:24:27,125
5-5، 5-3، 5-6. حرق جدار الحماية من حوله.
466
00:24:27,125 --> 00:24:29,375
يقلى المستوى كله.
جعل مركز الزلزال 5-2.
467
00:24:29,375 --> 00:24:30,458
فات الأوان.
468
00:24:32,208 --> 00:24:35,166
- لا يوجد أحد هناك.
- لا ينبغي أن تكون هنا.
469
00:24:36,166 --> 00:24:38,208
- أطفئه.
- المُذيع: عفواً؟
470
00:24:38,208 --> 00:24:39,458
كينو: أطفئه!
471
00:24:40,625 --> 00:24:42,208
وهذا يمكن أن يعني أشياء كثيرة.
472
00:24:42,208 --> 00:24:43,291
(الهمهمات)
473
00:24:43,750 --> 00:24:45,916
أنا... سأقوم بإيقاف تشغيله.
474
00:24:46,666 --> 00:24:47,666
كاسيان: ابتعد.
475
00:24:48,416 --> 00:24:49,666
الآن!
476
00:24:51,166 --> 00:24:53,958
- اغلاق الأرضيات. في كل مكان.
- افعلها.
477
00:24:56,791 --> 00:24:57,791
كاسيان: لا.
478
00:24:58,666 --> 00:24:59,833
لا تقم بإيقاف تشغيله فحسب.
479
00:25:00,916 --> 00:25:02,083
قطع الطاقة.
480
00:25:02,083 --> 00:25:03,583
كل شيء مائي.
481
00:25:03,583 --> 00:25:06,833
بمجرد إيقاف تشغيله، يستغرق الأمر شهورًا
لاستعادته وتشغيله مرة أخرى ...
482
00:25:06,833 --> 00:25:08,125
ليس لدي ذلك.
483
00:25:09,333 --> 00:25:10,583
لديه جينات الهيدروجين.
484
00:25:22,083 --> 00:25:23,458
(انقطاع الكهرباء)
485
00:25:24,041 --> 00:25:26,166
(الطنين)
486
00:25:32,500 --> 00:25:34,458
(السجناء يثرثرون بطريقة غامضة)
487
00:25:41,333 --> 00:25:42,750
(تشغيل الكهرباء)
488
00:25:42,750 --> 00:25:44,416
هذا هو مصدر الطاقة الاحتياطية.
489
00:25:46,166 --> 00:25:47,208
اخرج من هناك.
490
00:25:49,875 --> 00:25:50,875
هناك.
491
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
معه.
492
00:25:58,458 --> 00:25:59,458
يتحرك!
493
00:26:00,333 --> 00:26:02,708
على البرنامج! الآن!
494
00:26:04,333 --> 00:26:05,416
كل ما لك.
495
00:26:09,458 --> 00:26:10,458
كينو.
496
00:26:15,916 --> 00:26:17,916
(الصافرة الرقمية)
497
00:26:27,833 --> 00:26:29,000
أخبرهم ماذا يفعلون.
498
00:26:31,958 --> 00:26:33,083
يجب أن تكون أنت.
499
00:26:33,083 --> 00:26:34,208
هيا كينو.
500
00:26:35,041 --> 00:26:36,750
أنت تفعل هذا كل يوم.
501
00:26:36,750 --> 00:26:38,625
أخبرهم ماذا يفعلون.
502
00:26:48,791 --> 00:26:49,958
(أصوات الجرس)
503
00:26:49,958 --> 00:26:52,500
اسمي كينو لوي.
504
00:26:53,458 --> 00:26:56,958
أنا مدير الوردية النهارية في المستوى الخامس.
505
00:26:58,750 --> 00:27:03,625
<ط> أنا أتحدث إليك
من مركز القيادة في المستوى الثامن.
506
00:27:06,083 --> 00:27:09,750
ونحن، في هذه اللحظة،
في السيطرة على المنشأة.
507
00:27:09,750 --> 00:27:11,791
(يتنفس بشدة)
508
00:27:12,833 --> 00:27:14,458
هل هذا أفضل ما لديك؟
509
00:27:18,041 --> 00:27:21,458
إلى متى نتمسك، وإلى أي مدى نصل،
510
00:27:22,416 --> 00:27:26,958
كم منا ينجح في ذلك،
كل هذا متروك لنا الآن.
511
00:27:28,458 --> 00:27:32,500
لقد تم إلغاء التنشيط
كل طابق في المنشأة.
512
00:27:34,541 --> 00:27:36,958
جميع الأرضيات باردة.
513
00:27:40,000 --> 00:27:45,458
أينما كنت الآن،
انهض، أوقف العمل.
514
00:27:45,458 --> 00:27:50,625
اخرج من خلاياك،
تولي المسؤولية وابدأ في التسلق.
515
00:27:50,625 --> 00:27:54,875
ليس لديهم ما يكفي من الحراس
وهم يعرفون ذلك.
516
00:27:54,875 --> 00:27:56,625
إذا انتظرنا حتى يكتشفوا ذلك،
517
00:27:56,625 --> 00:27:57,750
سوف يكون قد فات الأوان.
518
00:27:57,750 --> 00:27:59,500
(يرتجف)
519
00:28:00,166 --> 00:28:04,166
لن يكون لدينا أبدا
فرصة أفضل من هذه
520
00:28:06,541 --> 00:28:10,291
و"أفضل أن أموت
تحاول إنزالهم
521
00:28:10,291 --> 00:28:12,916
"من منحهم ما يريدون."
522
00:28:14,208 --> 00:28:20,125
نحن نعلم أنهم مقليون
مائة رجل في المستوى الثاني.
523
00:28:20,791 --> 00:28:26,041
نحن نعلم أنهم يتصالحون
الجمل لدينا ونحن نمضي قدما.
524
00:28:26,041 --> 00:28:30,666
نحن نعلم أنه لا يوجد أحد بالخارج هنا
يعرف ما يحدث.
525
00:28:31,375 --> 00:28:35,708
والآن نعلم،
أنه عندما يقولون أنه سيتم إطلاق سراحنا،
526
00:28:35,708 --> 00:28:39,916
يتم نقلنا
إلى سجن آخر
527
00:28:39,916 --> 00:28:45,541
للذهاب والموت وهذا ينتهي اليوم!
528
00:28:46,958 --> 00:28:49,708
هناك طريقة واحدة للخروج.
529
00:28:49,708 --> 00:28:54,583
في الوقت الحالي، المبنى لنا.
530
00:28:56,000 --> 00:29:00,333
أنت بحاجة إلى الركض والتسلق والقتل!
531
00:29:00,458 --> 00:29:02,958
-(صراخ السجناء)
- كينو: أنتم بحاجة إلى مساعدة بعضكم البعض.
532
00:29:04,500 --> 00:29:07,208
ترى شخصًا مرتبكًا،
شخص ضائع،
533
00:29:08,375 --> 00:29:10,250
تجعلهم يتحركون
وأنت تبقيهم يتحركون
534
00:29:10,250 --> 00:29:13,416
حتى نضع هذا المكان خلفنا.
535
00:29:14,583 --> 00:29:16,666
هناك 5000 منا.
536
00:29:17,625 --> 00:29:22,208
إذا تمكنا من القتال بنصف القوة
كما كنا نعمل،
537
00:29:22,208 --> 00:29:24,708
سنعود إلى المنزل في أسرع وقت.
538
00:29:26,583 --> 00:29:27,833
طريق واحد للخروج!
539
00:29:28,625 --> 00:29:30,500
طريق واحد للخروج!
540
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
طريق واحد للخروج!
541
00:29:33,791 --> 00:29:38,416
- (السجناء يهتفون) طريق واحد للخروج!
- كينو: مخرج واحد! طريق واحد للخروج!
542
00:29:38,416 --> 00:29:41,916
(السجناء يهتفون) طريق واحد للخروج!
طريق واحد للخروج! مخرج واحد...
543
00:29:41,916 --> 00:29:43,000
كاسيان: هيا!
544
00:29:44,250 --> 00:29:45,375
دعنا نخرج من هنا!
545
00:29:45,375 --> 00:29:47,458
(السجناء يواصلون الهتاف)
546
00:30:04,125 --> 00:30:05,166
(بهدوء) هادئ.
547
00:30:09,416 --> 00:30:12,041
(السجناء يواصلون الهتاف)
548
00:30:17,958 --> 00:30:19,166
طريق واحد للخروج!
549
00:30:21,208 --> 00:30:24,250
مهما حدث الآن، لقد فعلناه!
550
00:30:27,208 --> 00:30:28,375
ما هو الخطأ؟
551
00:30:29,416 --> 00:30:30,416
لا أستطيع السباحة.
552
00:30:31,375 --> 00:30:33,333
- ماذا؟
- ماذا قال؟
553
00:30:34,083 --> 00:30:35,333
لا أستطيع السباحة!
554
00:30:44,500 --> 00:30:46,416
(تنهدات)
555
00:30:58,500 --> 00:30:59,875
(ثرثرة غير واضحة)
556
00:31:03,041 --> 00:31:05,208
(الأجانب يثرثرون بشكل غامض)
557
00:31:37,125 --> 00:31:38,125
(صفير)
558
00:31:43,375 --> 00:31:45,458
(الصافرة الرقمية)
559
00:31:58,250 --> 00:32:00,541
(صوت تنبيه الجهاز)
560
00:32:00,541 --> 00:32:04,000
لوثين: إذا كان هذا فخًا،
اضغط على الأزرار لـ 215.
561
00:32:04,666 --> 00:32:07,333
(يتنفس بشدة)
562
00:32:07,333 --> 00:32:08,625
لوثين: سيكون لدينا الخصوصية.
563
00:32:08,625 --> 00:32:09,916
نحن نقوم بتشغيل Express.
564
00:32:09,916 --> 00:32:11,041
(الارتطام)
565
00:32:11,625 --> 00:32:13,625
بادئ ذي بدء، تهانينا.
566
00:32:15,666 --> 00:32:17,166
- على ماذا؟
- لوثين: ابنتك.
567
00:32:17,166 --> 00:32:20,250
<ط>صحية. جميل. يجب أن تكون سعيدا.
568
00:32:20,958 --> 00:32:22,958
(قعقعة، جلجل)
569
00:32:23,083 --> 00:32:24,833
(يتنفس بشدة)
570
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
هل المقصود بذلك إخافتي؟
571
00:32:26,250 --> 00:32:29,166
لوثين: حسنًا، لقد مر عام
منذ أن أتيحت لنا الفرصة للحاق بالركب.
572
00:32:29,166 --> 00:32:30,500
لقد أصبحت أبًا.
573
00:32:31,416 --> 00:32:33,416
- لا يستحق الذكر؟
- هذا ليس عدلا.
574
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
أنت تعلم.
575
00:32:37,458 --> 00:32:38,625
يراقبني.
576
00:32:40,250 --> 00:32:42,875
هل فكرت يوما
كيف يمكن أن أشعر من جانبي؟
577
00:32:42,875 --> 00:32:45,041
لوثين: أفكر فيك باستمرار.
578
00:32:45,375 --> 00:32:46,666
(خشخيشات)
579
00:32:48,583 --> 00:32:50,625
لماذا نحن هنا الليلة يا لوني؟
580
00:32:50,625 --> 00:32:52,708
هناك مشرف جديد يرتفع.
581
00:32:52,708 --> 00:32:54,083
ديدرا ميرو.
582
00:32:54,833 --> 00:32:57,291
انها تركز
على المشتبه به الذي تتصل به بالمحور.
583
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
إنها تعتقد أنه يقوم ببناء شبكة متمردة.
584
00:32:59,958 --> 00:33:03,500
بدأت تبحث
في المعدات البحرية الإمبراطورية المسروقة
585
00:33:03,500 --> 00:33:07,041
وهي الآن تبحث
للحصول على رابط لAldhani.
586
00:33:08,416 --> 00:33:09,708
لوثين: ديدرا ميرو.
587
00:33:10,625 --> 00:33:12,916
كان هناك حادث على فيريكس
قبل بضعة أشهر.
588
00:33:12,916 --> 00:33:16,083
إنها تعتقد أن هناك رابطًا.
لقد تم تمزيق المكان.
589
00:33:17,333 --> 00:33:21,875
إنهم يبحثون
لص ووسيط.
590
00:33:22,125 --> 00:33:23,916
لوثين: هاه. "المحور."
591
00:33:24,458 --> 00:33:26,625
إنها تثير الاهتمام.
بارتاجاز تحبها.
592
00:33:26,625 --> 00:33:28,041
لوثين: حسنًا، هذا جيد.
593
00:33:28,041 --> 00:33:29,416
- شجع هذا.
-(ثابت)
594
00:33:31,375 --> 00:33:32,666
لماذا هذا جيد؟
595
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
لوثين: لأنها تضيع الوقت.
596
00:33:35,750 --> 00:33:37,583
(الجلط، قعقعة)
597
00:33:37,583 --> 00:33:39,458
لم يكن لديك أي علاقة مع الدهاني؟
598
00:33:39,458 --> 00:33:42,250
لوثين: حسنًا، لا شيء تقريبًا.
تمت دعوتنا، لكننا رفضنا.
599
00:33:43,000 --> 00:33:45,166
<ط> لقد حالفهم الحظ. نحن لا نبني على الحظ.
600
00:33:46,458 --> 00:33:48,208
ولكن لا يمكن أن يكون هذا هو سبب وجودك هنا.
601
00:33:51,083 --> 00:33:53,666
(الجرعات، الارتجاف)
602
00:33:53,666 --> 00:33:57,083
لقد ألقت القبض للتو على طيار متمرد
تشغيل الإمدادات لـ Anto Kreegyr.
603
00:33:57,958 --> 00:34:00,875
لقد حولوه على الفور
ونظموا حادثا.
604
00:34:02,041 --> 00:34:04,750
نحن نعلم أن هناك غارة مخطط لها
في محطة الطاقة في Spellhaus.
605
00:34:04,750 --> 00:34:06,833
إذا هاجم كريجير، فسوف ينتظرون.
606
00:34:08,541 --> 00:34:11,750
لوثن: وإذا لم يفعل ذلك،
سيعرفون أن هناك خطأً ما.
607
00:34:11,750 --> 00:34:13,375
سيتم ذبحهم.
608
00:34:13,375 --> 00:34:14,666
لوثن: إنهم 50 رجلاً
609
00:34:15,291 --> 00:34:17,791
- أنت تستحق أكثر من ذلك.
- عليك أن تحذرهم.
610
00:34:17,791 --> 00:34:19,000
لوثين: إلى أي غاية؟
611
00:34:19,000 --> 00:34:20,416
تخريب كل شيء؟
612
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
ما هي أفضل طريقة لطمأنة ISB
613
00:34:23,416 --> 00:34:26,208
ليس هناك تسرب في الأمن
من التضحية بكريجير.
614
00:34:27,291 --> 00:34:30,166
أنا أفعل هذا من أجلك
بقدر أي شيء.
615
00:34:31,125 --> 00:34:33,000
-(طنين كهربائي)
-(جلجل)
616
00:34:33,000 --> 00:34:34,208
(يتنفس بشدة)
617
00:34:34,208 --> 00:34:35,625
(الطنين)
618
00:34:38,791 --> 00:34:40,083
(الصافرة الرقمية)
619
00:34:40,083 --> 00:34:42,708
(يتنفس بشدة)
620
00:34:44,791 --> 00:34:47,000
أخبرني
لماذا نحن حقا هنا اليوم، لوني؟
621
00:34:51,000 --> 00:34:52,625
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
622
00:34:54,375 --> 00:34:55,583
أنا أب الآن.
623
00:34:57,541 --> 00:34:59,333
لم يكن لدي أي فكرة عما سيكون عليه الأمر.
624
00:35:01,375 --> 00:35:02,791
لقد أخذنا نذراً.
625
00:35:06,791 --> 00:35:08,458
أنا أعطيك ديدرا ميرو.
626
00:35:09,750 --> 00:35:11,750
أنا أعطيك سبيلهاوس.
627
00:35:11,750 --> 00:35:14,333
أنا أحذرك بشأن فيريكس.
أنا أحترم نذري.
628
00:35:15,166 --> 00:35:17,333
لقد كنت أعمل في طريقي
من خلال هناك لمدة ست سنوات.
629
00:35:18,333 --> 00:35:19,666
العمل في طريقي.
630
00:35:20,708 --> 00:35:21,750
وحيد.
631
00:35:24,583 --> 00:35:26,250
إذن، ما هي خطتك؟
632
00:35:27,458 --> 00:35:30,875
اجمع سلة كبيرة من الأشياء الجيدة بالنسبة لي
كهدية وداع؟
633
00:35:34,500 --> 00:35:36,708
ماذا كنت تخطط لإخبار ISB؟
634
00:35:39,333 --> 00:35:40,333
صحتي.
635
00:35:42,000 --> 00:35:44,833
عائلة زوجتي لديها تجارة استيراد.
636
00:35:44,833 --> 00:35:48,083
حتى وأنت تقول الكلمات،
أنت تعرف أنه مستحيل.
637
00:35:49,333 --> 00:35:50,958
لا يمكننا أن نسمح لك بالرحيل يا لوني.
638
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
لا يمكننا الاستغناء عنك.
639
00:35:52,875 --> 00:35:54,500
لقد تم الاستمالة لك لفترة طويلة جدا.
640
00:35:54,500 --> 00:35:56,125
ونعم، لقد كنت وحيدا،
641
00:35:57,166 --> 00:36:00,833
ولكن حياتك المهنية استفادت كثيرا
من المعلومات التي قدمناها.
642
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
معلومات كلفتني غاليا
643
00:36:04,916 --> 00:36:06,166
أنت تحب ابنتك.
644
00:36:06,875 --> 00:36:10,000
رجال كريجر سوف يموتون
للتأكد من أن لديها أب.
645
00:36:11,375 --> 00:36:12,666
أنت محاصر، لوني.
646
00:36:13,666 --> 00:36:16,625
ليس هناك متعة في قول ذلك
لكنك لن تذهب إلى أي مكان.
647
00:36:18,666 --> 00:36:19,958
تضحيتي ؟
648
00:36:21,708 --> 00:36:24,291
لا يعني شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
649
00:36:26,250 --> 00:36:28,833
قلت إنني أفكر فيك باستمرار وأنا أفعل ذلك.
650
00:36:29,708 --> 00:36:32,916
استثمارك في التمرد ملحمي.
651
00:36:32,916 --> 00:36:35,500
حياة مزدوجة؟ كل يوم أداء؟
652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
الإجهاد من ذلك؟
653
00:36:38,541 --> 00:36:40,750
نحن بحاجة للأبطال يا لوني، وها أنت ذا.
654
00:36:42,333 --> 00:36:43,958
وبماذا تضحي؟
655
00:36:52,583 --> 00:36:53,583
هادئ.
656
00:36:56,750 --> 00:36:58,416
العطف. القرابة.
657
00:37:00,666 --> 00:37:01,666
حب.
658
00:37:04,208 --> 00:37:06,333
لقد تخليت عن كل فرصة للسلام الداخلي.
659
00:37:06,333 --> 00:37:08,416
لقد جعلت من عقلي مساحة بلا شمس.
660
00:37:10,375 --> 00:37:12,791
أشارك أحلامي مع الأشباح.
661
00:37:14,666 --> 00:37:17,791
أستيقظ كل يوم
لمعادلة كتبتها منذ 15 عامًا
662
00:37:17,791 --> 00:37:21,875
والذي يوجد منه استنتاج واحد فقط،
أنا ملعون لما أفعله.
663
00:37:23,208 --> 00:37:25,958
غضبي، غروري،
وعدم رغبتي في الاستسلام،
664
00:37:25,958 --> 00:37:27,875
رغبتي في القتال،
665
00:37:27,875 --> 00:37:30,416
لقد وضعوني على الطريق
الذي لا مفر منه.
666
00:37:31,083 --> 00:37:34,500
كنت أتوق إلى أن أكون منقذًا ضد الظلم
دون التفكير في التكلفة
667
00:37:34,500 --> 00:37:36,041
وبحلول الوقت الذي نظرت فيه إلى الأسفل
668
00:37:36,666 --> 00:37:38,666
لم يعد هناك
أي أرض تحت قدمي.
669
00:37:38,666 --> 00:37:40,791
ما هي تضحيتي؟
670
00:37:42,250 --> 00:37:46,750
أنا محكوم للاستخدام
أدوات عدوي لهزيمتهم.
671
00:37:46,750 --> 00:37:49,416
أنا أحرق حشمتي
لمستقبل شخص آخر.
672
00:37:49,416 --> 00:37:53,583
أحرق حياتي لأصنع شروق الشمس
الذي أعرف أنني لن أراه أبدًا.
673
00:37:54,583 --> 00:37:58,583
والغرور الذي بدأ هذه المعركة
لن يكون لها مرآة أبدًا
674
00:37:58,583 --> 00:38:01,833
أو جمهوراً أو نور الامتنان.
675
00:38:03,333 --> 00:38:04,750
فماذا أضحي؟
676
00:38:07,291 --> 00:38:08,416
كل شئ!
677
00:38:16,208 --> 00:38:17,666
ستبقى معي يا لوني.
678
00:38:19,666 --> 00:38:21,666
أحتاج إلى كل الأبطال الذين أستطيع الحصول عليهم.
679
00:38:24,416 --> 00:38:25,416
(النقر، والصراخ)
680
00:38:30,500 --> 00:38:32,500
(يلهث)
681
00:38:40,916 --> 00:38:43,166
(كاسيان وميلشي يلهثان)